Las Condiciones Generales de Contratación de EasyGolfGuide Est. (en lo sucesivo denominada EGG) relativas a anuncios, publicidad y venta:

§ 1 Otorgamiento de pedidos

(1): EGG comercializará la publicidad relativa a la colección de sus propios DVD/ CD y página web exclusivamente bajo las condiciones generales de contratación vigentes que a continuación se exponen. Las modificaciones se entenderán como válidas en tanto el socio comercial existente no formule oposición por escrito dentro de los 30 días siguientes a la notificación. Además, estas CGC se podrán consultar en la página web de EGG.
(2): La venta de la colección de DVD/CD también está sujeta a las condiciones que se exponen a continuación. Igualmente, la descripción de los productos, los listados de precios y la información de la página web (www.easygolfguide.com), así como cualquier otro material informativo están sujetos como parte integrante de estas CGC.
(3): Los contratos relativos a la inserción de un anuncio publicitario en EGG se realizará exclusivamente mediante confirmación escrita del pedido por parte de EGG. El contrato, con el contenido confirmado por EGG, será válido en tanto el cliente no se oponga por escrito a la confirmación del pedido dentro de las 24 horas siguientes a la recepción.
(4): Todas las ofertas realizadas por EGG quedan bajo reserva de la disponibilidad de espacio y / o de la correspondiente capacidad de producción.
(5): La reserva de los espacios publicitarios asociadamente (varios clientes) precisará el consentimiento expreso de EGG.
(6): La confirmación de pedido a los anunciantes en caso de utilización de una agencia se podrá realizar a través de EGG.
(7): También la inserción de un anuncio publicitario no pagado, especialmente la inscripción de los campos de golg e instalaciones de Golf queda sujeta a estas CGC.
(8): Especialmente en relación con el área de internet, las exclusiones de responsabilidad jurídicamente relevantes se mencionan en la página web de forma separada y como parte integrante de estas CGC.

§ 2 Preparación de pedidos

(1): La publicidad reservada y confirmada aparecerá en la siguiente edición posible.
(2): El cliente está facultado a cambiar la reserva de la ubicación de la inserción publicitaria hasta 6 semanas antes de la misma.
(3): La exclusión de competencia dentro de una edición o de la clasificación deseada precisará la confirmación especial de la tarifa vigente correspondiente por parte de EGG.
(4): EGG se reserva el derecho a rechazar la publicidad puesta a disposición por el cliente para su inserción, en tanto ésta vulnere el ordenamiento jurídico vigente o la moral, o contravenga por su procedencia, su contenido, su forma, su calidad técnica o la calidad de su contenido motivos justificados. El rechazo se comunicará al cliente de inmediato por parte de EGG con indicación de los motivos.
(5): En relación con la venta de los DVD/CD rigen las condiciones y estipulaciones que se mencionan en la página web (www.easygolfguide.com). Las modificaciones al respecto precisarán el consentimiento escrito de EGG.
(6): EGG podrá ceder el envío, la notificación y el cobro de los productos pedidos a empresas cualificadas y especializadas.
(7): Los plazos de entrega de los DVD/CD están sujetos a las normas estipuladas por la producción.

§ 3 Material

(1): El cliente se compromete a poner a disposición de EGG, inmediatamente después del otorgamiento del pedido y antes de la fecha de la inserción acordada en el pedido, el material necesario indicado en el mismo.
(2): Dicha documentación se ha de enviar a :
DNS multimedia factory GmbH , Hermann-Blohm-Str. 3
D-20457 Hamburgo Alemania
simon@dnsfactory.de
(3): La obligación de conservación de la documentación (en especial las propuestas de maquetación, etc) termina para EGG con la última inserción de un anuncio publicitario de conformidad con el pedido. A requerimiento escrito del cliente dentro de los 10 días después del último plazo de aparición, EGG enviará de vuelta dicha documentación al cliente. De lo contrario, EGG estará facultada a destruir el material.
(4): Si por causas imputables al cliente, en especial porque la documentación no haya sido facilitada dentro de plazo, o fuera defectuosa o estuviera incompleta, no se llegara a realizar la inserción del anuncio publicitario, el cliente deberá a pesar de ello la remuneración acordada.
(5): EGG garantizará el respeto a los más elevados estandares de calidad en el sector de la producción de DVD/CD.

§ 4 Inserción de publicidad

(1): Si no se pudiera cumplir con la fecha fijada para la inserción de publicidad debido a motivos de contenido, por causa de fuerza mayor (incluidas averías técnicas) o por circunstancias no imputables a EGG, se publicará la publicidad por EGG en otro lugar equivalente según las posibilidades.
(2): En caso de que el aplazamiento sea notorio, se pondrá de inmediato en conocimiento del cliente.
(3): El cliente se compromete a revisar de inmediato la publicidad insertada dentro del plazo concedido tras la comunicación por parte de EGG y, si así procede, a comunicar a ésta las correcciones que fueran necesarias.
(4): De los contenidos de las presentaciones pagadas o no a EGG (DVD/CD/Internet) serán responsables exclusivamente los anunciantes, los clubs / campos de golf, las oficinas de turismo, asociaciones etc..

§ 5 Derecho de explotación

(1): El cliente cede a EGG todos los derechos de autor y de protección de datos y otros derechos necesarios para la explotación de la publicidad, inclusive por Internet, especialmente el derecho de reproducción, difusión, emisión, adaptación, toma de un banco de datos y requerimiento y ello en cuanto a la temporalidad, localidad y en cuanto al contenido, con el alcance que sea necesario para la ejecución del pedido y también especialmente el derecho a ceder los derechos mencionados al oferente así como a los terceros a los que se les haya encargado realizar la inserción de publicidad. En cualquier caso, los derechos mencionados se cederán sin limitación geográfica y autorizarán a la inserción de publicidad mediante cualquier procedimiento de técnica conocida así como en cualquier forma conocida.
(2): El cliente asegurará que dispone de todos los derechos de autor y de protección de datos y otros derechos necesarios para la explotación de la publicidad y que puede cederlos a EGG. Además, el cliente responderá frente a EGG y / o el socio correspondiente, de que la publicidad no vulnera las disposiciones legales, y en especial, que no va contra las disposiciones legales y principios jurídicos relativos al Derecho de la competencia. Si EGG y / o su socio contractual fueran demandados por motivos relativos a derechos de autor, o de derecho de la competencia u otros motivos, el cliente eximirá a EGG y/o al socio contractual de ésta de cualesquiera reclamaciones al primer requerimiento y bajo renuncia a efectuar reclamación. Tendrá lugar compensación de pagos e indemnización de posibles perjuicios causados.
(3): En tanto EGG así como su socio contractual diseñaran, crearan y / o elaboraran la publicidad para el cliente, EGG concederá a éste un derecho de explotación simple con la finalidad de insertar la publicidad dentro del marco de la oferta afectada. Todos los derechos de autor y de protección de datos y otros derechos relativos a la publicidad realizada por EGG y / o el socio contractual de ésta permanecerán en propiedad de EGG así como del socio contractual de ésta. La explotación de esta publicidad por el cliente, fuera de la oferta afectada, precisará del consentimiento previo por parte de EGG, y si fuera necesario contra pago de una remuneración por licencia a negociar en cada caso en particular.

§ 6 Garantías

(1): Si una publicidad no se insertara o se insertara erroneamente, por causas imputables a EGG, ésta garantizará la realización del encargo de conformidad con el pedido, mediante la inserción inmediata de la publicidad en una edición posterior a la edición en cuestión. Quedan excluidas cualesquiera otras reclamaciones, en especial las relativas a la cancelación total o parcial de las relaciones contractuales o relativas a una indemnización de daños y perjuicios, en tanto no concurra responsabilidad en virtud del § 7.

§ 7 Responsabilidad

(1): EGG responderá de los posibles perjuicios, sin importar cuál sea el motivo jurídico, sólo en caso de que EGG haya vulnerado una obligación esencial del contrato de forma culpable y de tal modo que haya puesto en peligro la finalidad contractual, o que por negligencia grave o dolo tenga de resarcir los perjuicios causados por parte de EGG o del socio de ésta. También en este punto necesitamos contratos con DNS, Produzent y mbe
(2): Si se produce por parte de EGG una vulneración de una obligación esencial del contrato sin que concurra negligencia grave o dolo, la responsabilidad de EGG relativa a tales perjuicios y al alcance usual de tales perjuicios, se limitará a aquellos que en el momento de la celebración del contrato fueran razonablemente previsibles por EGG.
(3): Las limitaciones establecidas en el anterior apartado 2 regirán también en caso de incumplimiento culpable o por negligencia grave de obligaciones por parte del personal, de los trabajadores o de aquel a quien se encarga la realización del pedido, que no sean órganos o personal directivo de EGG.
(4): En los supuestos de los apartados 2 y 3 no existirá responsabilidad alguna para EGG relativa a perjuicios indirectos, daños ulteriores causados por vicios en la cosa o ganancias dejadas de percibir.
(5): Las partes están de acuerdo en que el alcance de los perjuicios previsibles en ningún caso podrá ser superior a 20.000-€.
(6): La presente exclusión de responsabilidad, así como las limitaciones a la misma serán válidas para cualquier responsabilidad incluida la mora, la imposibilidad o la negligencia en caso de celebración de un contrato, incumplimiento contractual positivo o mora culpable en el cumplimiento de las obligaciones de saneamiento y negociación no permitida.
(7): EGG no responderá por el uso indebido del DVD/CD. Los equipos reproductores/PCs equipados según el estado de la técnica serán apropiados para una utilización y reproducción impecable.
(8): Los daños producidos en caso de envío deberán hacerse constar de inmediato por escrito y ser confirmados por la empresa de transporte, para que los daños puedan subsanarse de la forma adecuada.

§ 8 Rescisión del contrato

(1): EGG y el cliente estarán facultados a rescindir el encargo de publicidad hasta 6 semanas antes de la primera fecha de inserción del anuncio. Con posterioridad, EGG podrá desistir de los contratos asumidos con carácter jurídicamente vinculante, en tanto tengan lugar modificaciones de programas que no sean previsibles para EGG y/o no sean imputables a ésta, que sean necesarios para la producción del DVD/CD y para los que se hayan celebrado los correspondientes contratos. En tales casos, quedan excluidas cualesquiera reclamaciones del cliente.
(2): Queda excluido en cualquier caso la renuncia por parte del cliente a un encargo que tenga por objeto formas especiales de publicidad.
(3): Si de manera excepcional, EGG tuviera que consentir el requerimiento de rescisión incluso transcurrido el plazo de seis semanas, ello se llevará a cabo únicamente previa liquidación de una indemnización por cancelación a fijar por EGG, según juicio equitativo. Queda excluida la reclamación de cancelación por parte del cliente incluso en caso de pago de indemnización por cancelación.
(4): No será posible la anulación de pedidos de DVD/CD.

§ 9 Modificaciones en los precios

(1): Los precios existentes como base en la confirmación del pedido están basados en los datos de EGG en la edición vigente en aquel momento. EGG se reserva el derecho, si se tuvieran que modificar dichos datos, a adecuar los precios incluso los relativos a pedidos ya acordados y confirmados, que tengan una vigencia superior a 12 meses.

§ 10 Descuentos

Se concederán descuentos sobre el listado de precios (según el estado vigente correspondiente) en forma de descuentos por pronto pago, cuando la reserva de un cliente, supere las cantidades indicadas en la tabla de descuentos o cuando esté previsto el correspondiente descuento por reserva anticipada. El descuento se calculará sobre la base de las cantidades reservadas en el momento del cálculo y será tenido en cuenta en la facturación correspondiente. La liquidación definitiva del descuento se efectuará a más tardar al final del año contractual con efectos retroactivos al volumen efectivo de publicidad y de las cantidades efectivas.

§ 11 Condiciones de pago

(1): La facturación se efectuará en ¬. Los precios que se indican en la página web se entiende que son más el IVA establecido por la ley (IVA no incluido)
(2): Las facturas serán exigibles sin deducciones dentro del plazo otorgado para el pago. El pago sólo podrá efectuarse a la cuenta bancaria facilitada en la factura de EGG. En caso de inicio de una relación comercial, EGG se reserva el derecho a exigir el pago por adelantado. Los gastos bancarios serán siempre a cargo del cliente. EGG sólo aceptará cheques salvo buen fín y contarán hasta su liquidación como pago no efectuado.
(3): Las agencias de publicidad o los agentes mediadores recibirán en tanto asesoren a su cliente, puedan justificar la correspondiente prestación del servicio y realizar la facturación a ellos directamente unos honorarios de agencia por importe del 15% del valor del encargo (después de las deducciones y sin IVA) con reserva de la recepción del pago por EGG.
(4): En caso de mora en el pago EGG estará facultada a no realizar las posteriores inserciones de publicidad. Existe también un derecho de rescisión en todos los casos en que exista un deterioro sustancial de la situación económica del cliente. Permanecerá intacto para EGG el derecho a reclamar el pago, también en relación con la publicidad que no se ha llevado a cabo. EGG estará facultada a exigir intereses de demora por importe de como mínimo el 8%. Permanecerá intacto el derecho del socio contractual a justificar que el perjuicio por la demora ha sido insignificante.
(5): Si EGG o un tercero a quien EGG haya encargado la realización del pedido, acepta la producción de publicidad u otros servicios como puede ser la investigación, el asesoramiento, la producción de medios de publicidad o el desarrollo de software en base a unos acuerdos contractuales, se facturarán por separado las remuneraciones acordadas para ello. Las remuneraciones serán exigibles para pago mediante facturación del importe total y sin deducciones.

§ 12 Disposiciones finales

A la relación comercial entre EGG y el cliente le será de aplicación exclusivamente el ordenamiento jurídico vigente en Liechtenstein. Se acuerda como fuero exclusivo en caso de cualquier conflicto Vaduz. No obstante, EGG estará facultada a demandar también en el domicilio del cliente.
Si alguna o varias cláusulas de las presentes CGC fueran o devinieran ineficaces, ello no afectará a la eficacia de todas las demás cláusulas o acuerdos.

Situación en febrero de 2007